楊乃文 — Impossilbe to define

楊乃文唱無言的結局怕笑場                          〔 2007.05.02　中國時報 〕賴怡鈴

        時尚感重的楊乃文為了「台客搖滾嘉年華」的演出，將和濁水溪公社合唱
有「在地」味道的「無言的結局」，楊乃文直說：「只希望表演當天不要笑場。」

之所以相中當年由林淑蓉和羅時豐唱紅的「無言的結局」，濁水溪公社主唱
小柯表示，在BBS上，很多歌迷討論楊乃文的聲音和林淑蓉相似，再來是當然
要選一首超經典的男女對唱歌，因此「無言的結局」就脫穎而出。

兒時就到澳洲的楊乃文根本沒聽過「無言的結局」，也不認識林淑蓉，她必須
從零練起，她聽了歌後說：「和濁水溪合作應該很有趣，且這首歌跟平常自己
會唱的歌很不一樣，是新鮮嘗試。」

楊乃文（中坐者）昨與「濁水溪公社」團員小柯（後排左起）、Robert、蛋、牟，為
「台客搖滾嘉年華」彩排《無言的結局》，右為工作人員。
趙世平攝圖片: 1 / 1 

        楊乃文昨與「濁水溪公社」樂團，彩排本周日在「台客搖滾嘉年華」的
合唱曲目《無言的結局》，但她的戀情與歌名正好相反，日前她被《蘋果日報》
目擊與分手帥哥老外男友Paul摟腰逛街，疑似復合，昨她大方承認，還不改酷樣
反問：「不是很明顯嗎？」她透露最近教他說中文，但挫敗感頗大。

 她去年與在美國任職電腦工程師、交往1年多的Paul分手，當時她情緒低落，承
認自己很不開心；然而今年2月她在「香檳3」pub開唱，Paul竟專程從美飛來捧場，
已透露復合蛛絲馬跡；日前兩人再被目睹甜蜜逛街，像熱戀情侶般摟腰、握手。 

唱《無言的結局》
她昨坦承復合，多次分分合合，對於這段感情她現在持順其自然態度，「不期待
什麼，也不會計劃未來，這樣對彼此比較沒壓力。」她還透露男友最近在上中文
課，常常會拿問題問她，但注音符號的四聲發音似乎是外國人的罩門，像他總把
「不要醬」說成「不要薑」，讓她教得很頭大。 

但她這個小老師也十分霸道，一旦他有疑問或反駁，她總會說「你不要頂嘴，相
信我，我是對的」；雖然已名花有主，但昨與她彩排的濁水溪公社主唱小柯，卻
毫無顧忌地表現愛慕之意，還大方說喜歡像她這種「話少」的女生，讓她害羞不
已。他還搞笑說，因為在BBS看到有人說她聲音像林淑蓉，才會靈機一動想要合
唱林淑蓉、羅時豐的經典對唱情歌《無言的結局》。
 
【蘋果日報 朱健弘╱台北報導】96/5/2