楊乃文 — Impossilbe to define

  「限制級瑜伽（Dirty Yoga）」上演了！囊括18國的34組個人或藝術團隊的藝
術作品，在今年的台北雙年展以聳動的「限制級瑜伽」為題，今起於台北市立
美術館登場。不過，如果你以為走進北美館可以見到「限制級」的情色或是骯
髒畫面，那可就大錯特錯了。這個命題是兩位策展人美國的卡麥隆（Dan Cameron）
與台灣的王俊傑共同創造出來的。「限制級瑜伽這東西根本不存在！」卡麥隆
說：「這世界上沒有限制級瑜伽這種瑜伽，這是想像的產物，不要從字面上來
理解它！」

   卡麥隆表示，之所以將一個當代藝術的雙年展用這種命題方式，是想要反映
在全球化社會下今天社會的不同面向。他說，以來自印度的瑜伽為例，經過
不斷的旅行傳播到不同的國家，不同地方的瑜伽其實早就跟最初始印度瑜
伽完全不同。 
「原始意義被推翻，有時候新的意義因此而生。」王俊傑則說，展覽中藝術家
藉著他們的作品正是針對這個現象提問，尋求可能解答。

   在這個雙年展中，有多位目前國際上相當活躍的藝術家作品參展。像是曾經
在2005年威尼斯雙年展引起矚目的義大利藝術家維佐里（Francesco Vezzoli）便是
其中之一。他當年以「羅馬帝國豔情史」引起爭議，影片中只是預告他要重拍
這部名片，名人巨星趨炎附勢，結果根本就還沒有這部片子。他藉此嘲諷這個
崇尚名人與性的社會。  

    這次他在台北展出的是「又見『瑪蓮娜』：好萊塢真實故事」，他模仿那些
狗仔以及通俗電視的拍攝手法，描述藝術家一夕成名沉迷於毒癮、男妓的世界
，最後在游泳池溺死。這種典型誇張的好萊塢式的劇情與手法有著做作與嘲諷
效果。

    另外，韓國當代藝術家李日出的女性機械人雕塑震驚藝術界，後來又執迷於
探討卡拉OK這種奇特的文化。這次展出的是她新的以風景為主題系列，她將
藝術史與電影奇幻的不同風景組合，生產出一個充滿科幻非現實感的迷你世界
，有著真實的影子卻又夢幻荒涼。印度藝術家瑪拉尼（Nalini malani）運用多重
螢幕投影陳述1940年代印度建國時期數萬名女性遭到強暴，十分尖銳。 

       「我不希望觀眾看完這次雙年展之後，出來說『我知道什麼是限制級瑜伽
了』。   我希望他們看了之後的反應是仍在不停問著『到底什麼是限制級瑜伽
呢』。」 卡麥隆說：「不斷地轉譯與溝通，找你自己的詮釋與新涵義，就觸碰
到了這命題了。」 
　

新聞來源：中國電子報  李維菁/台北報導 (20061104)